EL DON DE ENTENDER LA PALABRA ESCRITA

"NIÑA LEYENDO"

De Meyer Georg von Bremen



Tenía pendiente de comentar una novela que leí hace cosa de un mes,  su título: "Don de Lenguas", de Rosa Ribas y Sabine Hofmann. Lo que en principio me despertó la curiosidad de esta novela fue el título. Cuando me informé sobre ella vi que estaba escrita a dos manos, lo que para mí entraña una dificultad. Siempre he creído que tiene que ser difícil hacer encajar los personajes y las escenas dibujados por dos personas diferentes.  Pienso que debe haber una cierta comunión entra ambas.

El saber además que sus dos autoras eran filólogas, me hizo suponer que estaba ante una historia bien contada. No me equivoqué. Todo comienza con el asesinato de Mariona, una mujer viuda, de clase alta, cuyo cuerpo aparece  en el despacho del que fuera su marido.

La joven Ana Marti, una periodista novata que trabaja en La Vanguardia, tendrá que cubrir la noticia de este asesinato. Su prima Beatriz Noguer, filóloga, con la que vuelve a reencontrarse despues de un tiempo de distanciamiento, le ayudará a conseguir pistas. Alrededor de ambas habrá una serie de personajes entre ellos el inspector Isidro Castro, quienes en algunos casos las ayudarán y en otros, las obstaculizarán el camino hacia la verdad de lo sucedido.

Con ese título de la novela es de suponer que la palabra, en este caso escrita, es un protagonista más de la historia.

La novela, como no podía ser menos, está salpicada de fragmentos de obras literarias.

Una de las partes que más me ha gustado de ella es la que narra los momentos en que Ana está sentada en una plaza de Barcelona, escribiendo cartas para personas que no saben leer ni escribir. Dado el año en el que transcurre esta historia, 1952, los escribientes públicos eran bastante solicitados. Uno de esos clientes es Pepe el  Araña. Ladrón de pisos. Y analfabeto. Ana le escribe cartas a la novia de el Araña, que vive en un pueblo de la provincia de Sevilla, y le lee también las que ella le manda. Este personaje será de gran ayuda para Ana y su prima Beatriz en un momento determinado.

Al leer esta parte de la novela, podía sentir la misma emoción que sentía el Araña cuando oía, en voz de Ana, las palabras de su amada.

Hace un par de días pusieron por televisión un reportaje sobre el trabajo que está haciendo un grupo de voluntarios de la parroquia de San Carlos Borromeo, en Madrid, con unas familias de rumanos que viven en un barrio de chabolas a 12 kilómetros de la capital de España. Estas personas viven rodeadas de basura y de ratas. Con una sóla fuente que les abastece a todos ellos del agua que necesitan diariamente. Y sobre sus cabezas pende la constante amenaza por parte de las autoridades, ¿competentes? del derribo de sus chabolas.

Con todos estos problemas encima, el grupo de voluntarios ha conseguido que los menores de esta comunidad, vayan todos los días al colegio a aprender a leer y a escribir, para evitar que sean analfabetos como sus padres.  Dado que la mayoría vive de la mendicidad, los niños no comen nada desde el día anterior por lo que, otra misión de ese grupo de voluntarios es la de darles a cada uno, una bolsa con su desayuno. Todo el dinero que empeñan en este trabajo lo aporta gente de la parroquia y los propios voluntarios, por lo que pedían colaboración para que pudieran seguir haciendo la labor que realizan. Para los que deseen informarse sobre cómo ayudar a estas personas dieron esta página: www.parroquiasancarlosborromeo.org. En el reportaje habló emocionado uno de los padres, quien decía que quería que sus hijos supieran leer y escribir, que de trabajar ya se encargaría él. Pero que era importante que sus hijos no fueran también analfabetos.

Hablaron igualmente varios de los niños. Recuerdo a una niña que decía que su sueño era aprender a leer y escribir porque de mayor quería ser bailarina y viajar a Hollywood.

Pero quien me "tocó" especialmente fue un chaval que quería aprender a leer y escribir porque soñaba con ser de mayor, bombero: "para ayudar a la gente".

Pensé: un chaval que no tiene nada, está deseando adquirir conocimientos para poder servir a los demás. Mientras, en algún lugar no muy lejos de donde vive, puede que haya algún poderoso, que utilizará los suyos, para hundirle a él, y al resto de su comunidad, más aún en la miseria. ¡Qué abismo hay entre unas personas y otras!. El que crea la diferencia entre tener conciencia y no tenerla.

Cada vez que cojo un libro y me pongo a leer,  pienso que soy una privilegiada por tener el don de poder entender las palabras escritas. Pero este don, a diferencia de otros, no lo otorga el azar. Se adquiere a base de empezar a leer, poco a poco. Primero conociendo las letras sueltas. Luego uniéndolas para formar las sílabas. Éstas a su vez se irán encadenando para formar las palabras que, juntas, pero no revueltas, crearán frases, que nos guiarán hacia historias maravillosas. Nos permitirán adquirir conocimiento sobre temas que ignorábamos. Y así, paso a paso, dejaremos atrás la ceguera de la ignorancia, y nos haremos un poco más sabios.

Ojalá que esos chavales consigan aprender todo lo que les sea necesario para lograr sus sueños. Hay una bailarina hollywoodiense y un bombero a punto de nacer. Les deseo de corazón que consigan el don de lenguas.

No puedo irme sin citar, al menos, una de las frases literarias que se incluye en esta historia. Se trata de unos versos de Miguel Hernández, de los que Beatriz hace la siguiente variación:

"La Risa me hace libre, me pone alas. Soledades me quita, cárcel me arranca".

Ese mismo poder tiene la lectura. Lean todo lo que puedan, y disfruten.